2009年 01月 26日
Potica |
Potica と書いて、ポティッツア、と発音。

ここコロラド州プエブロ市に住んでいて、このお菓子を知らないひとはいません。
わたしの田舎なら、酒まんじゅうほど人気のあるものかな。
ヨーロッパではお正月のガレットデロア、ラテンの国のパネトーネみたいな存在でしょうか。
ポティッツアを、自分で作るひと、作らなくてもどなたからもらったり、買ったり。
もうこの街を離れている成人してしまったこどもに送ったり。
あるいは、クリスマスの集まりによばれたら、そこでポティツアがふるまわれたとか。
クリスマスシーズンには、何本のポティッツアがこの街で消費されるのかというデータがあれば知りたいほどです。

ポティッツアは、東ヨーロッパに伝わるイースト菓子。
ここに住みついた移民がクリスマスに焼いていました。
卵とミルクの入る甘いパン生地をうすーくのばしたのに、細かく刻んだ胡桃にはちみつ、バター、卵などを混ぜたフィリングを伸ばして、くるくると巻いて発酵させて焼く。
この地にはイタリアからの移民が多いと聞くのですが、この街ではクリスマスというと、”ポティッツア!”なのです。
12月3日の地方紙に、ポティッツアのレシピが出たときに、今年は作ってみようかと思いました。
2年前にいただいたポティッツアがとてもおいしかったので。
でも小麦粉に含まれるグルテンは、わたしにとっては偏頭痛のもとだし、生地を薄く薄く広げてくるみのペーストを巻き上げていくのはたいへんで、一日仕事になるとひとから聞いて、結局作らなかったのです。
クリスマスが終わって、お正月が過ぎて、やっぱり気が治まらなくて、街で売られているポティッツアでいちばんおいしい、と評判のお店に電話したら、いまでも売っているというので、とうとう買いました。
そのお店は大きな農家が副業でやっているところで、街外れにあり、きょうは何時まで開けてますかと尋ねたら、きょうは息子を歯医者に連れて行かなきゃいけないから、3時には閉めます、とおっしゃるので受話器を置いて、すぐに出かけました。
行けば、胡桃をペーストしたものがオーソドックスなものですが、レーズンがそれに入っているもの、けしの種がはいっているものなどがありました。
わたしはオーソドックスな胡桃のみを購入。
こどもの学校がお休みの日で、あきらも一緒にいたものだから、あれもこれも欲しいとねだられて困りました。

グルテンで偏頭痛がするとこわいので、薄くスライスしていただきました。
ちょっとだけならだいじょうぶでしょう・・・。
きょうは苦丁茶もたっぷり飲んでいるから、わたしの体が毒だと感知するものはちゃんとさっさと取りのぞいてくれるでしょう、と言い訳しながら。
おいしいのです、やっぱり。
でも。
2年前の記事を見たら、そちらの味や生地のしっとり具合を思い出しました。
あちらのほうが、しっとりしていて、パン生地が薄くって、層が多かったですねえ。
ジムのもとで働いていたカールの奥さんのともだちが焼いたというものでした。
次のクリスマスには、といわず、これがなくなったら、作ってみようかな・・・?
自分で作って、2年前にいただいたポティッツアに近いものができるでしょうか。

ここコロラド州プエブロ市に住んでいて、このお菓子を知らないひとはいません。
わたしの田舎なら、酒まんじゅうほど人気のあるものかな。
ヨーロッパではお正月のガレットデロア、ラテンの国のパネトーネみたいな存在でしょうか。
ポティッツアを、自分で作るひと、作らなくてもどなたからもらったり、買ったり。
もうこの街を離れている成人してしまったこどもに送ったり。
あるいは、クリスマスの集まりによばれたら、そこでポティツアがふるまわれたとか。
クリスマスシーズンには、何本のポティッツアがこの街で消費されるのかというデータがあれば知りたいほどです。

ポティッツアは、東ヨーロッパに伝わるイースト菓子。
ここに住みついた移民がクリスマスに焼いていました。
卵とミルクの入る甘いパン生地をうすーくのばしたのに、細かく刻んだ胡桃にはちみつ、バター、卵などを混ぜたフィリングを伸ばして、くるくると巻いて発酵させて焼く。
この地にはイタリアからの移民が多いと聞くのですが、この街ではクリスマスというと、”ポティッツア!”なのです。
12月3日の地方紙に、ポティッツアのレシピが出たときに、今年は作ってみようかと思いました。
2年前にいただいたポティッツアがとてもおいしかったので。

でも小麦粉に含まれるグルテンは、わたしにとっては偏頭痛のもとだし、生地を薄く薄く広げてくるみのペーストを巻き上げていくのはたいへんで、一日仕事になるとひとから聞いて、結局作らなかったのです。
クリスマスが終わって、お正月が過ぎて、やっぱり気が治まらなくて、街で売られているポティッツアでいちばんおいしい、と評判のお店に電話したら、いまでも売っているというので、とうとう買いました。
そのお店は大きな農家が副業でやっているところで、街外れにあり、きょうは何時まで開けてますかと尋ねたら、きょうは息子を歯医者に連れて行かなきゃいけないから、3時には閉めます、とおっしゃるので受話器を置いて、すぐに出かけました。
行けば、胡桃をペーストしたものがオーソドックスなものですが、レーズンがそれに入っているもの、けしの種がはいっているものなどがありました。
わたしはオーソドックスな胡桃のみを購入。
こどもの学校がお休みの日で、あきらも一緒にいたものだから、あれもこれも欲しいとねだられて困りました。

グルテンで偏頭痛がするとこわいので、薄くスライスしていただきました。
ちょっとだけならだいじょうぶでしょう・・・。
きょうは苦丁茶もたっぷり飲んでいるから、わたしの体が毒だと感知するものはちゃんとさっさと取りのぞいてくれるでしょう、と言い訳しながら。
おいしいのです、やっぱり。
でも。
2年前の記事を見たら、そちらの味や生地のしっとり具合を思い出しました。
あちらのほうが、しっとりしていて、パン生地が薄くって、層が多かったですねえ。
ジムのもとで働いていたカールの奥さんのともだちが焼いたというものでした。
次のクリスマスには、といわず、これがなくなったら、作ってみようかな・・・?
自分で作って、2年前にいただいたポティッツアに近いものができるでしょうか。
by ymomen
| 2009-01-26 05:03
| お菓子
|
Trackback
|
Comments(17)
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
こちらのパンやさんでも時々見かけたこと歩けど違うかしら、ただのツウィンロールかな。
私も個展終わってホッとしているので、当分ゆっくりのんびり玉にはお菓子も手作りしようとおもいます。ほんとよ~
この苦丁茶・・・なんだかヘルシーやせそうな気がします。
どこかにないか又さがしてみようっと、
私は例のJWTのハーブテイにどくだみ茶を入れたのを毎日作っています。なんだかパンがたべたくなったな~
お正月からもう、なかなかもどりません。私の体重^^;
私も個展終わってホッとしているので、当分ゆっくりのんびり玉にはお菓子も手作りしようとおもいます。ほんとよ~
この苦丁茶・・・なんだかヘルシーやせそうな気がします。
どこかにないか又さがしてみようっと、
私は例のJWTのハーブテイにどくだみ茶を入れたのを毎日作っています。なんだかパンがたべたくなったな~
お正月からもう、なかなかもどりません。私の体重^^;
0
わ~、おいしそうだわ~♪
もめんさんが躊躇するくらいに作り方は面倒なのかしら?
私も今頃シュトーレンを焼こうと思って材料をそろえていたのに、ぎっくりが再発してのびのびになっています。
以前はよくやいたのですが、オーブンを電気にかえてから火力があわないのか失敗して・・・再挑戦です。
でもオーブンはガスがいいなぁ。
もめんさんが躊躇するくらいに作り方は面倒なのかしら?
私も今頃シュトーレンを焼こうと思って材料をそろえていたのに、ぎっくりが再発してのびのびになっています。
以前はよくやいたのですが、オーブンを電気にかえてから火力があわないのか失敗して・・・再挑戦です。
でもオーブンはガスがいいなぁ。
これがポティツィアなのですね!
面白いです、今まで食べた事があるどんなお菓子とも似てないです!
これは一度食べてみたい・・・・
こちらにも東ヨーロッパの移民の人たちって結構いると思うのですが、一度も見たことないんですよ・・・、あ、もしかしたらポーランド人のお店に行けば似たようなものがあるかも?
今度探検してみます^^
面白いです、今まで食べた事があるどんなお菓子とも似てないです!
これは一度食べてみたい・・・・
こちらにも東ヨーロッパの移民の人たちって結構いると思うのですが、一度も見たことないんですよ・・・、あ、もしかしたらポーランド人のお店に行けば似たようなものがあるかも?
今度探検してみます^^
初めて見たお菓子です!
アメリカって面白いですよね。
どこからの移民が多いかでご当地のお料理とかが変わる。
何年か前にテレビでOprahを見ていたら、前の日にベーグルの話をしていたら、アメリカの色んな町の人から、
"What are bagels?”
というメールが来た、とOprahがびっくりしていました。
田舎のほういくとベーグルって売ってないのかな???
アメリカって面白いですよね。
どこからの移民が多いかでご当地のお料理とかが変わる。
何年か前にテレビでOprahを見ていたら、前の日にベーグルの話をしていたら、アメリカの色んな町の人から、
"What are bagels?”
というメールが来た、とOprahがびっくりしていました。
田舎のほういくとベーグルって売ってないのかな???
鍵さん、
偏頭痛の原因はひとによっていろいろなようです。
わたしは赤ワイン、グルテン、多量の砂糖が影響するようなんです。
偏頭痛治療を専門にしているカイロプラクターの先生に診てもらったのが数年前、唾液のテストで、大豆、卵、グルテン、乳製品に反応が出たので、それらどれも食べられないなんて食べられるものがないじゃない!とその検査結果をまともに受け取らなかったんです。
それからしばらくしても偏頭痛は治らないし、あるブログをなさっておられる方はご主人の偏頭痛のために、乳製品、グルテン、砂糖を避けておられるのに出会い、わたしもゆっくりできる範囲で食生活を変えて行こうと思いました。
喘息もちのわたしやみあにとっては、乳製品も気管をつまらせるのでよくないし、こどもの成長に乳製品に含まれるホルモンが悪影響を及ぼすということも聞いて、できることなら乳製品はあまり摂らないように、と心がけるけど、食べたいものにはやっぱり手を出しています。
文字制限。
下に続きます。
偏頭痛の原因はひとによっていろいろなようです。
わたしは赤ワイン、グルテン、多量の砂糖が影響するようなんです。
偏頭痛治療を専門にしているカイロプラクターの先生に診てもらったのが数年前、唾液のテストで、大豆、卵、グルテン、乳製品に反応が出たので、それらどれも食べられないなんて食べられるものがないじゃない!とその検査結果をまともに受け取らなかったんです。
それからしばらくしても偏頭痛は治らないし、あるブログをなさっておられる方はご主人の偏頭痛のために、乳製品、グルテン、砂糖を避けておられるのに出会い、わたしもゆっくりできる範囲で食生活を変えて行こうと思いました。
喘息もちのわたしやみあにとっては、乳製品も気管をつまらせるのでよくないし、こどもの成長に乳製品に含まれるホルモンが悪影響を及ぼすということも聞いて、できることなら乳製品はあまり摂らないように、と心がけるけど、食べたいものにはやっぱり手を出しています。
文字制限。
下に続きます。
小麦製品は避けようとすれば、けっこう食べられるものがあるものなんですよ。
その気になれば。
左のリストの”レモンごはん”のレモンさんが先にお話した方なんですけど、毎日うまくグルテンを避けてお料理なさっておいでです。
ミクシーにも登録しているのですが、ほったらかしなんです、わたし。
FBのほうは、気が向かれたなら、どうぞ・・・。
その気になれば。
左のリストの”レモンごはん”のレモンさんが先にお話した方なんですけど、毎日うまくグルテンを避けてお料理なさっておいでです。
ミクシーにも登録しているのですが、ほったらかしなんです、わたし。
FBのほうは、気が向かれたなら、どうぞ・・・。
Nobukoさん、
こちらでも1月は、みんなダイエットと言っています 笑。
一度ついた脂肪はなかなか取れないです 泣。
日本にも同じお菓子があるかしら・・・?
いまや、日本にないものはないって言いますしね。
苦丁茶、とーっても苦いのですが、どんどん飲めるお茶。
お茶ではなくて、植物の新芽ですって。
春に苦い山菜を食べて解毒するのと同じ作用なのではないでしょうか。
これを飲むと、むくみの原因の水分も、腸内からも、どんどん排泄されるんですよ。
漢方薬を商う中華街のお店などにありそうですね。
京都にはそんなお店があるでしょうか。
あのお茶、続けて飲んでいらっしゃるのですね。
わたしはいろいろ飲みたいので、気が向くままにいろいろと。
お茶はカロリーを心配しないで、好きなだけ試せるのが、うれしいです。
こちらでも1月は、みんなダイエットと言っています 笑。
一度ついた脂肪はなかなか取れないです 泣。
日本にも同じお菓子があるかしら・・・?
いまや、日本にないものはないって言いますしね。
苦丁茶、とーっても苦いのですが、どんどん飲めるお茶。
お茶ではなくて、植物の新芽ですって。
春に苦い山菜を食べて解毒するのと同じ作用なのではないでしょうか。
これを飲むと、むくみの原因の水分も、腸内からも、どんどん排泄されるんですよ。
漢方薬を商う中華街のお店などにありそうですね。
京都にはそんなお店があるでしょうか。
あのお茶、続けて飲んでいらっしゃるのですね。
わたしはいろいろ飲みたいので、気が向くままにいろいろと。
お茶はカロリーを心配しないで、好きなだけ試せるのが、うれしいです。
まなみさん!
お菓子作りどころじゃないですね 笑。
しっかり養生してください。
シュトーレンも作ってみたいお菓子ですが、作ったことがありません。
このお菓子、台所のカウンターいっぱいいっぱいに、うすーく生地を広げるので、そのあたりいっぱい粉だらけになるそうです・・・。
もし作る気になったら、またお知らせしますが、果たして・・・?
オーヴン、使い勝手のいいものだと焼きあがりも違うもの。
うちのは電気だけど、ファンがついていて、熱のまわりがよく、よく使っています。
お菓子作りどころじゃないですね 笑。
しっかり養生してください。
シュトーレンも作ってみたいお菓子ですが、作ったことがありません。
このお菓子、台所のカウンターいっぱいいっぱいに、うすーく生地を広げるので、そのあたりいっぱい粉だらけになるそうです・・・。
もし作る気になったら、またお知らせしますが、果たして・・・?
オーヴン、使い勝手のいいものだと焼きあがりも違うもの。
うちのは電気だけど、ファンがついていて、熱のまわりがよく、よく使っています。
なんだかとてお興味津々なお菓子です。
自分で作るのは難しいのでしょうか?
ロールケーキの巻き込みもけっこう大変でふうふう言っている私には、ちょっと大物過ぎるかしら。。。
装飾などがない、素朴な昔ながらのに、、、という食べ物に心ひかれています。
自分で作るのは難しいのでしょうか?
ロールケーキの巻き込みもけっこう大変でふうふう言っている私には、ちょっと大物過ぎるかしら。。。
装飾などがない、素朴な昔ながらのに、、、という食べ物に心ひかれています。
Saoriさん、
ポーランドもその圏内ですから、あるかも、ですね。
マーサ・スチュワートのエスニック・バックグラウンドはポーリッシュで、ポーランドの料理はほとんど紹介されていたと思うけど、彼女の雑誌でポティッツアは見たことがないようにも思うんですけど・・・?
そちらでも見つかったらいいですね。
スロヴェニアのお菓子です。
世界のお祝いのお菓子、いろいろおもしろいですね。
ガレットデロアも、生地のなかにナッツの”あん”が入っているというのは、共通項。
昔から伝わるお菓子は、見た目が地味だけど、わりに日持ちがする、しみじみしたお味ですよね。
ポーランドもその圏内ですから、あるかも、ですね。
マーサ・スチュワートのエスニック・バックグラウンドはポーリッシュで、ポーランドの料理はほとんど紹介されていたと思うけど、彼女の雑誌でポティッツアは見たことがないようにも思うんですけど・・・?
そちらでも見つかったらいいですね。
スロヴェニアのお菓子です。
世界のお祝いのお菓子、いろいろおもしろいですね。
ガレットデロアも、生地のなかにナッツの”あん”が入っているというのは、共通項。
昔から伝わるお菓子は、見た目が地味だけど、わりに日持ちがする、しみじみしたお味ですよね。
Meloさん、
地方色豊かなお菓子、わたしも好きです。
わたしが育った田舎のお菓子も、いままた余計にありがたい存在になりました。
はらふと餅や、酒まんじゅう。
どちらも小麦粉が皮なのが難点なんですが 笑。
ここは田舎ですけど、ベーグルありますよ。
アメリカって、田舎のひとは、ずーっとその町から出ないで、食べものも昔ながらのシンプルなものを食べ続けているってひと、けっこう多いのではないかしら。
それにオプラのショーというのは、一部のアメリカ人にとって新聞を読むくらい、世間を覗く窓という存在に近いのではないかと思うのです。
オプラのショーの影響は、ものすごいらしいです。
地方色豊かなお菓子、わたしも好きです。
わたしが育った田舎のお菓子も、いままた余計にありがたい存在になりました。
はらふと餅や、酒まんじゅう。
どちらも小麦粉が皮なのが難点なんですが 笑。
ここは田舎ですけど、ベーグルありますよ。
アメリカって、田舎のひとは、ずーっとその町から出ないで、食べものも昔ながらのシンプルなものを食べ続けているってひと、けっこう多いのではないかしら。
それにオプラのショーというのは、一部のアメリカ人にとって新聞を読むくらい、世間を覗く窓という存在に近いのではないかと思うのです。
オプラのショーの影響は、ものすごいらしいです。
Morimamanさん、
大変そうなんですけど、やってみたいなあ、という気持ちもあるんですよ。
そのときにはお知らせします。
わたしも同感。
伝統的なレシピに惹かれます。
昔ながらの、何世代にもわたって作り続けられたもの。
焼きっぱなしで、地味なんだけど、ちょっと寝かせてこそ味が練られるというタイプのお菓子。
ロールケーキもしばらく作っていません。
こどものころ、うちにオーヴンが来て、母が講習会で習ってきたお菓子がロールケーキでした。
生クリームなど、近くに手軽に売られていなかったから、ジャムを巻いて、焼き目の模様には卵黄とみりんを流したもの。
それでもとーってもおいしかったです。
大変そうなんですけど、やってみたいなあ、という気持ちもあるんですよ。
そのときにはお知らせします。
わたしも同感。
伝統的なレシピに惹かれます。
昔ながらの、何世代にもわたって作り続けられたもの。
焼きっぱなしで、地味なんだけど、ちょっと寝かせてこそ味が練られるというタイプのお菓子。
ロールケーキもしばらく作っていません。
こどものころ、うちにオーヴンが来て、母が講習会で習ってきたお菓子がロールケーキでした。
生クリームなど、近くに手軽に売られていなかったから、ジャムを巻いて、焼き目の模様には卵黄とみりんを流したもの。
それでもとーってもおいしかったです。
もめんさんのポティッツアの写真を眺めていたら、なんとなくバウムクーヘンを思い出してしまいました。
バウムクーヘンはもっと薄い層が何層も重なっているものだけど、なんだか渦巻きというところが似ているかしら?と思ったりして。
このポティッツアは、食感はしっとりという感じなんですか?それとも、ボソボソという感じなのですか?
苦丁茶ってこちらでは販売されていませんが、ホノルルだったら漢方薬のお店においてあるでしょうか。探してみたいものです。
バウムクーヘンはもっと薄い層が何層も重なっているものだけど、なんだか渦巻きというところが似ているかしら?と思ったりして。
このポティッツアは、食感はしっとりという感じなんですか?それとも、ボソボソという感じなのですか?
苦丁茶ってこちらでは販売されていませんが、ホノルルだったら漢方薬のお店においてあるでしょうか。探してみたいものです。
Miraさん、
渦巻のお菓子って、けっこう世界中にあるものかもしれないですね。
お菓子に限らず、層になっている食べものって、惹かれます、わたし。
玉子焼きも 笑。
しっとりです。
卵とバターがしっかり入ったブリオッシュほどリッチな生地です。
クリスマスのイースト入りの焼き菓子って、たいがいそうみたいですね。
外見は地味でも、バターや卵をおごったところが、クリスマスの贅沢ということでしょうか。
ホノルルだったら、ありそうですね。
わたしももう残り少なくなっているので、買いに行かなくちゃー、というところなんです。
渦巻のお菓子って、けっこう世界中にあるものかもしれないですね。
お菓子に限らず、層になっている食べものって、惹かれます、わたし。
玉子焼きも 笑。
しっとりです。
卵とバターがしっかり入ったブリオッシュほどリッチな生地です。
クリスマスのイースト入りの焼き菓子って、たいがいそうみたいですね。
外見は地味でも、バターや卵をおごったところが、クリスマスの贅沢ということでしょうか。
ホノルルだったら、ありそうですね。
わたしももう残り少なくなっているので、買いに行かなくちゃー、というところなんです。

