"The Sheltering Sky"

"The Sheltering Sky"

亡き須賀敦子さんの書評集”本に読まれて”に収録されている、ポール・ボウルズのくだりを読んでから、著書の”The　Sheltering　Sky"を読み、映画化されたものをずっと観たいと思っていました。
"The Last Emperor"を監督したベルトリッチの作品ということで、期待は膨らみました。
音楽も”The Last　Emperor"と同じく、坂本龍一さん。
地元の図書館にも、レンタルDVD屋さんにも、アマゾンのオンラインでも見つからず。

先に見た”Ripley's Game"を観て、ジョン・マルコヴィッチがとてもいいと思うようになってから、もう、なんとかして”The Sheltering Sky"を探さなければ、とムキにでもなったようでした。

自分の見たい映画は、もともと近辺で探すのに苦労していました。
ブロックバスターのお店によく行きますが、そこでオンラインとの併用のプログラムがあるというので、オンラインでいくつかお店にはない映画を調べてみると、ちゃんとあるのです。
全部ではありませんが。
で、早速注文して、二日で、この映画が郵便で届きました。

この映画で、ジョン・マルコヴィッチの妻の役が、デボラ・ウインガー。
これに、わたしはちょっと見る前から納得できない気持ちでいました。
この女優さん、わたしはあんまり好きではないからです。
ビリー・クリスタルが彼女と共演したときに、冗談で、”ハイエナのように笑う”と言っていましたが、ほんとにそうだと、ビリー・クリスタルの表現力に感心したくらいです。

わたしが間違っていました。
デボラ・ウインガーは適役です。
サハラ砂漠を転々と旅する夫妻とその友人ひとり。
赤い砂漠を背景に、互いの腹を探り合いながら、少しずつ傷つけあいながら、贅沢でもあり過酷な旅路が続きます。

病に侵されて、やがては死ぬ夫。
夫をそこに置き去りにして、砂漠にさまよう妻。
病から夫を救うことに妻は懸命ですが、それは夫を愛しているから、というよりも、砂漠にひとり自分が置き去りにされたくないという、救いを求めているようにも思えます。

妻は砂漠の民に拾われるのですが、そこで彼女に与えられるのは、囚われの身分。
いずれはアメリカ大使館から救われるのですが、彼女の魂はもう帰国できないほどに病んでいます。

フランス領であった影響を色濃く残しながらも、サハラの地に住む人と風土は、しっかりと巨大な生き物のように、この地に面白半分に足を踏み入れる人を飲みこんでしまうかのよう。
ポール・ボウルズは、西欧に生まれながら、アラブの世界に安住の地を求めた人。
その地は、モロッコ、タンジール。
西欧の社会と折り合いが悪く、わき道から裏通りをさまよって、暗い棲家を見つけたような。

実を言うと、わたしが日本からアメリカにやってきたのも、ちょっとそんなところがあるのです。
自分にあう水を求めて、というか。

この映画にやっとめぐりあう前、ポール・ボウルズの作品をありったけ読んだために、ちょっと混乱していました。
なぜなら、彼の作品の舞台がどれもアラブの世界で、登場人物は、そこにさまよいこんだ西欧人だから。
怪しげなところを覘いていけば、本能は、危ないぞ、と言っているのに、好奇心に負けて入り込めば、その沼地にどんどん足をとられて出口がわからなくなる、というような。
どの作品もそんな意味で似通っているので、すべての作品が関連しているかのように思えるのです。

ベルトリッチという監督は、”The　Sheltering　Sky"にしても、”The　Last　Emperor"にしても、西欧人がエキゾチックと見る異文化を、より魅力的に魅せるひとだなあ、と思います。

＊写真は、どれも”Ｔｈｅ　Ｓｈｅｌｔｅｒｉｎｇ　Ｓｋｙ”からです。