2007年 04月 04日
”日本人でよかった” おてんば曰く |
うちのこどもは、アメリカと日本の両方の国籍を持っています。
だから、アメリカ人でもあり、日本人でもあり。
18歳になるまでは、二重国籍が認められています。
こどもの血の配分としては、ノルウエイ四分の一、シリア四分の一、日本二分の一。
日本の血が、濃く姿に現れています。
ノルウエイやシリア側の親族の写真は、以前に掲載しましたから、ご覧になりたい方は、こちらをクリックなさってください。
おてんばは7歳。
今のところ日本語は話しませんが、最近自分が日本人であることを意識しています。
外出先で、アジアのひとを見かけると、”ママ、あの人日本人かな?”
ひとがおてんばのまっすぐな髪を羨ましがるのがわからない。
おてんばは、巻き毛のほうがいいと思ってる。
学校のお昼にお結びを持っていくのは、いや。
笑われたくない。
魚くさいといわれたくない(海苔を魚くさいというひともいる)。
Mr.Hayao Miyazakiのアニメーションはすばらしい。
”千と千尋の神隠し”は、お結び食べながら観たい。
"隣のトトロ”のお萩には、関心がないみたい。
”キティちゃんは日本生まれ”と自慢するおてんば。
”キモノって、きれい。
でも窮屈だから、しばらく着たくない”
”学校には、日本人はわたしだけよ!”
気に入りのおやつは、お餅におしょうゆをつけたの。
海苔巻きごはんにおしょうゆ。
梅干大好き。
刺身大好き。
”アメリカのお菓子は甘すぎる!”というおてんば。
”Toyotaも Hondaも Sonyも日本のものなの?すごーい!”
おてんばは、ママが日本人でわたしも日本人でよかった、と言います。
わたしが若かったころの話をおてんばは、”ママがジャパニーズだったころ・・・”といいます。
わたしは、今も日本人。
ずっと日本人です。
こどもに日本語おしえなくっちゃ。
数だけは、日本語で言えるようになりました。
by ymomen
| 2007-04-04 06:05
| こども
|
Trackback
|
Comments(16)
Commented
by
mikomiko114 at 2007-04-04 07:22
さっき、次女もご飯にしょうゆで丸を描いて、ラッキョウと一緒に食べてました(笑) 注文はそれだけでした。変やおやつです。
海苔はいつでも食べたがります。おやつの代わりにでも。
アイスクリームと天秤にかけては、海苔が勝つこともしばしば(笑)
うちの娘たちは、アルゼンチン人な意識は非常に少なめで、『日本人』という意識の方が高そうです。だからって、日本語が話せるわけでも、書けるわけでもありません。ただ、『日本人な自分』が好きなようです。
そうめんをつゆにつけて、お箸で食べるところは、実に日本人そのものです。これから先、どの国で育っていっても、『SHO-YU-』無しでは生きていけないでしょう・・・。
多分、娘の学校にはアジア人は数人居ますが、ベトナム人大家族だそうです。長女だけが日本人のようですが、NAKATAという苗字の白人の男の子がクラスに居ます。 彼に聞いてみても、日本人じゃない!といいます。苗字は立派な日本語ですが(笑)
「マミーがジャパニーズだった頃?」ってかわいいですね。
海苔はいつでも食べたがります。おやつの代わりにでも。
アイスクリームと天秤にかけては、海苔が勝つこともしばしば(笑)
うちの娘たちは、アルゼンチン人な意識は非常に少なめで、『日本人』という意識の方が高そうです。だからって、日本語が話せるわけでも、書けるわけでもありません。ただ、『日本人な自分』が好きなようです。
そうめんをつゆにつけて、お箸で食べるところは、実に日本人そのものです。これから先、どの国で育っていっても、『SHO-YU-』無しでは生きていけないでしょう・・・。
多分、娘の学校にはアジア人は数人居ますが、ベトナム人大家族だそうです。長女だけが日本人のようですが、NAKATAという苗字の白人の男の子がクラスに居ます。 彼に聞いてみても、日本人じゃない!といいます。苗字は立派な日本語ですが(笑)
「マミーがジャパニーズだった頃?」ってかわいいですね。
1
Commented
by
brownie718 at 2007-04-04 16:07
「マミーがジャパニーズだった頃」ってホントに可愛いですねぇ!
今は、マミーはもうジャパニーズじゃないって思ってるのかな(^^)
子供の発想ってホントに可愛いですぅ~!
私も昔髪の毛を、ストレートでthick(分厚い!?)と褒められたことがありましたが、確かにそういわれるまでは、なんとも思ってませんでしたし、むしろウエーブな髪の方が羨ましかったです。色々な人種が混じり合ってると、当たり前のことが、違って見えたりするんでしょうね。
今は、マミーはもうジャパニーズじゃないって思ってるのかな(^^)
子供の発想ってホントに可愛いですぅ~!
私も昔髪の毛を、ストレートでthick(分厚い!?)と褒められたことがありましたが、確かにそういわれるまでは、なんとも思ってませんでしたし、むしろウエーブな髪の方が羨ましかったです。色々な人種が混じり合ってると、当たり前のことが、違って見えたりするんでしょうね。
Commented
by
myusami at 2007-04-04 17:58
スイスのハーフの子供達も、おてんばちゃんくらいになると、「自分はジャパニーズ」って思うみたいですね。
日本人の中に入ると外国人で、スイス人の中に入ると、日本人扱いされると言っていました。でも、自分の中では「自分は日本人」。
小さい体で、色んな事を考える時期なんですね。。。
↓の着物!お似合いですね~♪
日本人の中に入ると外国人で、スイス人の中に入ると、日本人扱いされると言っていました。でも、自分の中では「自分は日本人」。
小さい体で、色んな事を考える時期なんですね。。。
↓の着物!お似合いですね~♪
「マミーがジャパニーズだった頃」私もみなさんと同じく反応してしまいました(^^)とっても微笑ましいです。
日本に住んでいた頃は外国が羨ましくて仕方ありませんでした。何でもとても素晴らしいものに思えました。自分が日本を離れて外国で暮らすようになって、もめんさんが色々書かれていたように日本には世界に誇れる物がこんなにたくさんあるんだなーと感心するようになりました。
これから先、うちの小坊主もだんだん色んなことを見て、考えて、自分は日本人だ、と思うようになるのでしょうか。日本語だけは私の英語が心元ないので、しっかり教えないと・・・(^^;)と思っています。
日本に住んでいた頃は外国が羨ましくて仕方ありませんでした。何でもとても素晴らしいものに思えました。自分が日本を離れて外国で暮らすようになって、もめんさんが色々書かれていたように日本には世界に誇れる物がこんなにたくさんあるんだなーと感心するようになりました。
これから先、うちの小坊主もだんだん色んなことを見て、考えて、自分は日本人だ、と思うようになるのでしょうか。日本語だけは私の英語が心元ないので、しっかり教えないと・・・(^^;)と思っています。
Commented
by
bisyoku-dogen at 2007-04-04 22:16
両方の国籍を持っているのですね~。
私も皆様と同じく、「マミーがジャパニーズだった頃」というところに同じ反応をしてしまいましたよ!
色々なことを考えているんでしょうね~。
日本語もそろそろお勉強されるのですか?
おてんばちゃんならあっという間に覚えてしまいそうですね(^^♪
私も皆様と同じく、「マミーがジャパニーズだった頃」というところに同じ反応をしてしまいましたよ!
色々なことを考えているんでしょうね~。
日本語もそろそろお勉強されるのですか?
おてんばちゃんならあっという間に覚えてしまいそうですね(^^♪
Commented
by
suziej at 2007-04-04 23:13
子供が日本語を覚えられるか否かは本当に個人差ですね。
日本の幼稚園に通って日本で数年過ごしてもアメリカに戻ると直ぐに
忘れたと何人ものお母さんが言ってます。
うちの娘は日本で暮らしたことがないけれど日本語は親の努力もなしで
カラオケの歌詞が読めるし、日本に行くと日本語しかはなしません。
でもアメリカでは日本語使いませんね。。。
字を覚えたのはウルトラマンのカルタ、ビデオは時代劇(笑)
興味のあるアニメのビデオで覚えるのが手っ取り早いでしょうね。
日本の幼稚園に通って日本で数年過ごしてもアメリカに戻ると直ぐに
忘れたと何人ものお母さんが言ってます。
うちの娘は日本で暮らしたことがないけれど日本語は親の努力もなしで
カラオケの歌詞が読めるし、日本に行くと日本語しかはなしません。
でもアメリカでは日本語使いませんね。。。
字を覚えたのはウルトラマンのカルタ、ビデオは時代劇(笑)
興味のあるアニメのビデオで覚えるのが手っ取り早いでしょうね。
Commented
by
ymomen at 2007-04-05 01:15
mikomikoさん、
Nakataさんは、日本人でしょう。
その子のethinic background調査しなきゃ、真実はつきとめられませんね(笑)
ラッキョウ?!
ほんものの日本人ですね。
うちの子、ラッキョウは食べたことがないです。
沢庵も嫌がるから、どうでしょう。
ママがジャパニーズだった頃、って、ね。
ほかの方も、おもしろいと思ってくださって。
Nakataさんは、日本人でしょう。
その子のethinic background調査しなきゃ、真実はつきとめられませんね(笑)
ラッキョウ?!
ほんものの日本人ですね。
うちの子、ラッキョウは食べたことがないです。
沢庵も嫌がるから、どうでしょう。
ママがジャパニーズだった頃、って、ね。
ほかの方も、おもしろいと思ってくださって。
Commented
by
ymomen at 2007-04-05 01:21
brownieさん、
ほんと、自分に恵まれていないものを、羨ましく思うんですよね。
こっちのひとが、長い髪をくるくるっとまとめて、お箸みたいな細い棒をさしてまとめるのをみるとすてきだと思って、自分にしても、おてんばにしても、ちょっともまとまらない。
くやしい(!)けど、授かった性質をありがたがるほうが、幸せになれますよね(笑)
帰国すると、ときどき、自分がミスフィットしているみたいで、タイムスリップしているみたいで、おてんばのいう、日本人だったころ、という気分になることもあります。
ほんと、自分に恵まれていないものを、羨ましく思うんですよね。
こっちのひとが、長い髪をくるくるっとまとめて、お箸みたいな細い棒をさしてまとめるのをみるとすてきだと思って、自分にしても、おてんばにしても、ちょっともまとまらない。
くやしい(!)けど、授かった性質をありがたがるほうが、幸せになれますよね(笑)
帰国すると、ときどき、自分がミスフィットしているみたいで、タイムスリップしているみたいで、おてんばのいう、日本人だったころ、という気分になることもあります。
Commented
by
ymomen at 2007-04-05 01:28
myusamiさん、
ほんとに、つい最近になって、日本人という自覚がでてきたようです。
担任の先生が日本びいきで、クラスでことあるごとに、日本の話をなさるのが、大きく加担してくれていると思います。
ありがたいです。
自分のルーツというのは、誰にとっても思い入れのあるものでしょうけど、国を追われて外国に住んでいらっしゃる方のことを思えば、わたしたちはとても恵まれていると思います。
学生時代、カンボジア人のともだちが、自分の生い立ちを話すときに、ちょっと恥じ入るようだったのが、痛々しかった。
堂々と、わたしは日本人ですって、言える幸せを思いました。
myusamiさんのお嬢さんは、七五三のお着物、めされましたか?
ほんとに、つい最近になって、日本人という自覚がでてきたようです。
担任の先生が日本びいきで、クラスでことあるごとに、日本の話をなさるのが、大きく加担してくれていると思います。
ありがたいです。
自分のルーツというのは、誰にとっても思い入れのあるものでしょうけど、国を追われて外国に住んでいらっしゃる方のことを思えば、わたしたちはとても恵まれていると思います。
学生時代、カンボジア人のともだちが、自分の生い立ちを話すときに、ちょっと恥じ入るようだったのが、痛々しかった。
堂々と、わたしは日本人ですって、言える幸せを思いました。
myusamiさんのお嬢さんは、七五三のお着物、めされましたか?
Commented
by
ymomen at 2007-04-05 01:35
saoriさん、
日本語、わたしも教えなくちゃ!
どこに行っても、日本語教えてる?と聞かれます。
教えないのはもったいないって。
”ママがジャパニーズだったころ”という言葉にみなさんが気がついてくださるので、拙ブログのタイトルを、そう変えようかと思うくらいです(笑)
おてんばも、日本人になったつもりなのか(日本人か?)、”日本のお菓子は、あんまり甘くなくておいしい”なんていうのに笑ってしまいます。
日本語、わたしも教えなくちゃ!
どこに行っても、日本語教えてる?と聞かれます。
教えないのはもったいないって。
”ママがジャパニーズだったころ”という言葉にみなさんが気がついてくださるので、拙ブログのタイトルを、そう変えようかと思うくらいです(笑)
おてんばも、日本人になったつもりなのか(日本人か?)、”日本のお菓子は、あんまり甘くなくておいしい”なんていうのに笑ってしまいます。
Commented
by
ymomen at 2007-04-05 01:39
Kayongさん、
日本語って、そう簡単に教えられるものでもない、というのが個人的な感想です。って、日本語に限らないでしょうけど。
ともだちの家では、サウジアラビアのパパは、家ではこどもにアラビックしか話さない。
韓国のママは韓国語のみ、ドイツ人のパパはドイツ語のみ、こどもに話すというふうです。
わたしも、家では日本語だけを話す、といのが理想ですよね。
日本語って、そう簡単に教えられるものでもない、というのが個人的な感想です。って、日本語に限らないでしょうけど。
ともだちの家では、サウジアラビアのパパは、家ではこどもにアラビックしか話さない。
韓国のママは韓国語のみ、ドイツ人のパパはドイツ語のみ、こどもに話すというふうです。
わたしも、家では日本語だけを話す、といのが理想ですよね。
Commented
by
ymomen at 2007-04-05 01:43
suzieさんちのSちゃんは、特殊じゃないかしら?!
みんなどこのお宅でも躍起になって、日本語習わせても、覚えないっていうのに。
努力しないで身につくって。
sちゃん、ほかの言葉もすんなり覚えられる才能のある子なんじゃない?
sちゃん、時代劇、喜んで観てたの?
おもしろーい。
でもそうやって、suzieさんが無理強いしなかったのも良かったのかもね。
みんなどこのお宅でも躍起になって、日本語習わせても、覚えないっていうのに。
努力しないで身につくって。
sちゃん、ほかの言葉もすんなり覚えられる才能のある子なんじゃない?
sちゃん、時代劇、喜んで観てたの?
おもしろーい。
でもそうやって、suzieさんが無理強いしなかったのも良かったのかもね。
Commented
by
mikomiko114 at 2007-04-05 03:27
さっき、領事館のホームページを見ていて知ったのですが、日本の教科書がいただけるのご存知でした???
私、行った時に貰ってくればよかったぁ・・・今なら送料が付いちゃう。
実家の近所のお子さんの教科書を譲ってもらっているのでいいのですが、自分の教科書!を貰うと、長女のやる気も出てきそうです・・・。
近年の教科書ってすごくかわいいんですよ。去年頂いた時に目を疑ったほど!ただただかわいい~♪と騒ぎましたもの、私が(笑)
メールしますね。(メールでも良かったんですけど、こっちの方が早かったんで。しゃべりたくなったんです・笑)
私、行った時に貰ってくればよかったぁ・・・今なら送料が付いちゃう。
実家の近所のお子さんの教科書を譲ってもらっているのでいいのですが、自分の教科書!を貰うと、長女のやる気も出てきそうです・・・。
近年の教科書ってすごくかわいいんですよ。去年頂いた時に目を疑ったほど!ただただかわいい~♪と騒ぎましたもの、私が(笑)
メールしますね。(メールでも良かったんですけど、こっちの方が早かったんで。しゃべりたくなったんです・笑)
Commented
by
ymomen at 2007-04-05 07:26
mikomikoさん、
そうなのー?
知りませんでした。
わたしも欲しいです。
とりあえず、ホームページ、みてみます。
小学校の教科書なんて、30年ぶり。
変わってるでしょうねえ。
国語の教科書には、わたしのころは、いわさきちひろさんのさし絵があったと思います。
中学校の古文の教科書も欲しいな。
子どもが該当する年齢の教科書しかいただけないでしょうねえ。
そうなのー?
知りませんでした。
わたしも欲しいです。
とりあえず、ホームページ、みてみます。
小学校の教科書なんて、30年ぶり。
変わってるでしょうねえ。
国語の教科書には、わたしのころは、いわさきちひろさんのさし絵があったと思います。
中学校の古文の教科書も欲しいな。
子どもが該当する年齢の教科書しかいただけないでしょうねえ。
Commented
by
camille_31 at 2007-04-06 15:24
おてんばちゃんが「日本人でよかった」と思ってくれているなんて、私も嬉しくなっちゃいました^^
これからも日本人の血が混じっていることを誇りに成長してくれると嬉しいですね^^
それに、おてんばちゃんはちゃんとした味覚(笑)を持っていらっしゃる!
そう、アメリカのお菓子は大雑把で甘いだけなの(と思うんですが・・・^^;)。
もめんさんの作られるおいしいお料理やお菓子で、ちゃんとした味覚が育ったんでしょうね~。
私はお餅が苦手なので、お餅がお気に入りのおやつだなんて、私より日本人らしいかも(笑)。
これからも日本人の血が混じっていることを誇りに成長してくれると嬉しいですね^^
それに、おてんばちゃんはちゃんとした味覚(笑)を持っていらっしゃる!
そう、アメリカのお菓子は大雑把で甘いだけなの(と思うんですが・・・^^;)。
もめんさんの作られるおいしいお料理やお菓子で、ちゃんとした味覚が育ったんでしょうね~。
私はお餅が苦手なので、お餅がお気に入りのおやつだなんて、私より日本人らしいかも(笑)。
Commented
by
ymomen at 2007-04-07 04:01
camilleさん、
そうなんです。
おてんばが元気のないときに、お粥と梅干だけは食べられるのをみると、日本製のDNAが仕組まれてるのかなー、とヘンに感心します。
そのDNAで、これからも食べ物も和製好みで、多くのアメリカ人のように肥満しなければいいと思っています。
差別発言のつもりじゃないけど、確かに一般的なアメリカ人の食卓には問題ありますもんね。
お餅、苦手ですか?
日本のお餅がないときは、白玉粉や、上新粉をこねてお団子作るくらいなんですよ。
そうなんです。
おてんばが元気のないときに、お粥と梅干だけは食べられるのをみると、日本製のDNAが仕組まれてるのかなー、とヘンに感心します。
そのDNAで、これからも食べ物も和製好みで、多くのアメリカ人のように肥満しなければいいと思っています。
差別発言のつもりじゃないけど、確かに一般的なアメリカ人の食卓には問題ありますもんね。
お餅、苦手ですか?
日本のお餅がないときは、白玉粉や、上新粉をこねてお団子作るくらいなんですよ。